It is too late to shut the stable door after the horse has bolted.

馬が逃げ去った後で馬小屋の扉（オランダ扉）の戸締まりをしても手遅れである。（後の祭り。）