On a spring evening, every moment is worth a thousand pieces  of  gold.

春の夜は趣があり、そのひとときには千金の値打ちがある。