I need to top up my smart card before getting on the train.

電車に乗る前にプリペイドカードにチャージしないといけません。

7月20日（火）から8月31日（火）の期間、夏期講習会（個別指導）を実施します。詳細はどうぞお問い合わせください。TEL 0745-43-7630（さんがく塾）

I passed the test by the skin of my teeth.

私はギリギリでテストに合格しました。

Think big, start small.

大きなことを考えて、小さなことを始めよう。

Think big, start small.

大きく考え、小さく始めよ。

Knowing or understanding and recognizing that the sun will come out at some point.

そのうち日は昇るということを知り、理解し、認識すること。

If I were in your shoes, I’d do the same thing.

もし私があなたのような状況なら、同じことをします。

We organized a benefit concert.

私たちは慈善コンサートを開催した。

Let me play devil’s advocate to find a good approach.

良いアプローチを見つけるために、あえて反論させてください。

Let’s not get too carried away.

あまり調子に乗らないようにしょう。