英語の金言

If a man can write a better book, preach a better sermon, or make a better mousetrap than his neighbor, though he builds his house in the woods, the world will make a beaten path to his door.
– Ralph Waldo Emerson

隣人よりもよい書物を著したり、よい説教をしたり、よいネズミ捕りを作ったりすることができれば、森の中に家を建てようとも、多くの人がやって来て、その戸口まで自然と道ができるだろう。