When the cat’s away, the mice play.

ネコがいない時に、ネズミたちが遊ぶ。（鬼の居ぬ間に洗濯。）